afastar-nos e sinônimos: qual a diferença de uso?

Sinônimos próximos de "afastar-nos" incluem: distanciar-se, apartar-se, ir embora, sair, dar no pé. O uso varia conforme o registro (formal, neutro, informal); consulte as acepções nesta página.

Como afastar-nos se compara a palavras de sentido oposto?

Antônimos de "afastar-nos" incluem: aproximar-se, chegar-se, enfrentar. A oposição de sentido varia por acepção; veja a seção Antônimos.

Em que contextos se usa afastar-nos?

"afastar-nos" é verbo; o uso em contexto depende da acepção. Consulte as definições numeradas e exemplos nesta página.

A palavra afastar-nos tem mais de um significado?

Sim. "afastar-nos" tem 2 acepções nesta entrada; cada uma com definição e exemplos na seção Significados.

afastar-nos

Significado de afastar-nos

verbo

Ação de se distanciar, de se pôr longe de algo ou alguém; o ato de se desviar ou de se eximir de algo.

Significados de afastar-nos

verbo pronominal
Distanciar-se fisicamente de um lugar, pessoa ou coisa; apartar-se.
"Decidimos afastar-nos da multidão para conversar com mais tranquilidade."
Formal:
distanciar-se apartar-se
Neutro:
ir embora sair
Informal:
dar no pé sumir
Antônimos:
aproximar-se chegar-se
Nota: O pronome 'nos' indica que a ação é recíproca ou reflexiva, aplicada ao sujeito plural.
verbo pronominal
Desviar-se de um assunto, situação ou responsabilidade; eximir-se.
"Ele tentou afastar-nos da discussão sobre o problema, mas não conseguiu."
Formal:
evitar eludir
Neutro:
fugir desviar-se
Informal:
fugir de se livrar de
Antônimos:
aproximar-se enfrentar
Nota: Usado para indicar a ação de evitar ou não se envolver em algo.

💡 A forma 'afastar-nos' é a conjugação do verbo 'afastar' na primeira pessoa do plural do presente do indicativo ou do imperativo, com o pronome oblíquo átono 'nos' posposto (ênclise).

✨Explorar com Palavras AI

Origem da palavra afastar-nos

Derivado do verbo 'afastar' com o pronome 'nos'. 'Afastar' vem do latim 'abstergere', que significa limpar, enxugar, mas evoluiu para o sentido de afastar, apartar.

Linha do tempo de afastar-nos

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XIIIOrigem

Origem Etimológica e Primeiros Usos

Século XIII - O verbo 'afastar' tem origem no latim 'absterre', que significa 'afastar', 'repelir', 'dissuadir'. A forma pronominal 'afastar-nos' surge da junção do verbo com o pronome oblíquo átono 'nos', indicando a ação reflexiva ou recíproca. Seu uso inicial se dava em contextos de distanciamento físico ou de afastamento de perigos.

Origem

LatimOrigem

Deriva do latim 'absterre', com o significado de 'afastar', 'repelir', 'dissuadir'. A adição do pronome 'nos' confere a ideia de ação reflexiva ou recíproca.

Primeiro Registro

Século XIIIRegistro

Registros em textos latinos medievais e nos primórdios da língua portuguesa, com o sentido de distanciamento físico e repulsa. A forma pronominal 'afastar-nos' aparece em textos que refletem a gramática da época.

Mudanças de Sentido

Século XXHoje

Ampliação para distanciamento social, emocional, profissional e conceitual. Em português brasileiro, a forma 'afastar-nos' é mais formal e menos frequente no uso oral, que prefere 'nos afastamos' ou 'a gente se afasta'.

afastar-nos

Ação de se distanciar, de se pôr longe de algo ou alguém; o ato de se desviar ou de se eximir de algo.