aferrolhado
Significado de aferrolhado
Particípio passado do verbo aferrolhar.
Compartilhar
particípio
Que foi fechado ou trancado com ferrolho.
"A porta do galpão estava aferrolhada."
Antônimos:
Nota: Refere-se ao ato de fechar com um ferrolho, um tipo específico de tranca.
adjetivo
Figurativamente, impedido de se mover ou agir; preso, imobilizado.
"Ele se sentia aferrolhado pela rotina diária."
Nota: Uso figurado para descrever uma sensação de aprisionamento ou estagnação.
💡 O termo 'aferrolhado' é o particípio passado do verbo 'aferrolhar', que significa fechar com ferrolho. Pode ser usado tanto no sentido literal quanto figurado.
Origem da palavra aferrolhado
Linha do tempo de aferrolhado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Verbo Aferrolhar
Século XVI - Derivação de 'ferrolho', que por sua vez vem do latim 'ferrum' (ferro), referindo-se a um trancamento ou fechamento seguro. O verbo 'aferrolhar' surge com o sentido de trancar, fechar com ferrolho.
Origem
Derivação do substantivo 'ferrolho', que tem origem no latim 'ferrum' (ferro). O verbo 'aferrolhar' significa trancar, fechar com ferrolho.
Formação e Uso do Particípio
Século XVI em diante - O particípio passado 'aferrolhado' é formado a partir do verbo, indicando o estado de algo que foi trancado, fechado ou, metaforicamente, impedido de se mover ou expressar.
Expansão Metafórica
Século XIX - O uso de 'aferrolhado' começa a se expandir para além do sentido literal de trancamento físico, passando a descrever estados de imobilidade, aprisionamento emocional ou mental, ou algo que está firmemente preso.
Traduções de aferrolhado
Inglês
Flexões mais comuns: bolted
Notas: Refere-se especificamente ao uso de um ferrolho (bolt).
Espanhol
Flexões mais comuns: cerrojado
Notas: Refere-se especificamente ao uso de um ferrolho (cerrojo).
Particípio passado do verbo aferrolhar.
A história viva das palavras