afflicted
Significado de afflicted
Sofreu, foi afligido; que sente aflição, dor, sofrimento ou angústia.
Significados de afflicted
adjetivo
Que está sofrendo ou sentindo dor, sofrimento, angústia ou aflição.
"The afflicted population struggled with the aftermath of the disaster."
Neutro:
Informal:
Nota: Termo em inglês, não é de uso comum em português.
💡 A palavra 'afflicted' é o particípio passado do verbo inglês 'to afflict' e é usada para descrever alguém ou algo que está sofrendo ou sendo oprimido. Em português, o equivalente mais próximo é 'afligido' ou 'atormentado'.
Origem da palavra afflicted
Linha do tempo de afflicted
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'afflictus', particípio passado de 'affligere', que significa 'bater contra', 'derrubar', 'afligir', 'atormentar'. A raiz 'fligere' remete a 'bater', 'golpear'.
Origem
Do latim 'afflictus', particípio passado de 'affligere', que significa 'bater contra', 'derrubar', 'afligir', 'atormentar'. A raiz 'fligere' remete a 'bater', 'golpear'.
Primeiro Registro
Registros em textos antigos em português, como crônicas e textos religiosos, já utilizavam o termo 'afligido' ou formas verbais relacionadas.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade - Mantém o sentido original de sofrimento, dor, angústia, mas também pode ser usada de forma mais branda para descrever alguém que está passando por dificuldades ou preocupações. O termo 'afflicted' em inglês, de onde o usuário pode ter vindo, tem um uso similar.
Sofreu, foi afligido; que sente aflição, dor, sofrimento ou angústia.
A história viva das palavrasReferências
- afflicted - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa Definição
- Afflicted - Dicio.com.br Definição