sofrendo
Significado de sofrendo
Ação de sentir dor, padecer, suportar algo penoso ou desagradável.
Compartilhar
gerúndio
Indica uma ação contínua de sentir dor física ou moral, de padecer ou de suportar algo difícil.
"Ele está sofrendo com a perda do emprego."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever o estado de quem está passando por dificuldades ou dor.
gerúndio
Indica o processo de ser afetado negativamente por algo, de deteriorar ou danificar-se.
"A planta está sofrendo com a falta de água."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos que descrevem o impacto de condições adversas em seres vivos ou objetos.
💡 Forma verbal do verbo 'sofrer', indicando uma ação em andamento.
Origem da palavra sofrendo
Linha do tempo de sofrendo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'sufferre', que significa 'suportar', 'aguentar', 'padecer'. O particípio presente 'sufferens' deu origem à forma em português.
Origem
Do verbo latino 'sufferre', que significa 'suportar', 'aguentar', 'padecer', 'sofrer'. O particípio presente 'sufferens' é a raiz direta.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX à Atualidade - 'Sofrendo' continua a ser uma palavra de uso corrente, abarcando desde dores físicas e emocionais até situações de dificuldade ou desconforto. Ganha novas nuances em contextos informais e digitais.
Evolução Semântica e Uso Literário
Idade Média ao Século XIX - A palavra mantém seu sentido primário de padecimento físico ou emocional, sendo recorrente em textos religiosos e literários para descrever sofrimento, dor e aflição.
Traduções de sofrendo
Espanhol
Flexões mais comuns: sufrir
Notas: O gerúndio em espanhol é usado para ações em progresso.
Inglês
Flexões mais comuns: suffer
Notas: O gerúndio em inglês é frequentemente usado para indicar uma ação contínua.
Ação de sentir dor, padecer, suportar algo penoso ou desagradável.
A história viva das palavras