agarrai
Significado de agarrai
Forma verbal do verbo 'agarrar'.
Compartilhar
verbo
Segurar com força; prender, segurar.
"Agarrai o corrimão com firmeza para não cair."
Nota: Usado na segunda pessoa do plural do imperativo afirmativo ou do presente do subjuntivo.
verbo
Apropriar-se de algo indevidamente; confiscar, apreender.
"A polícia agarrai os bens ilícitos."
Nota: Usado na segunda pessoa do plural do imperativo afirmativo ou do presente do subjuntivo.
💡 Forma verbal do verbo 'agarrar', conjugada na segunda pessoa do plural (vós).
Origem da palavra agarrai
Linha do tempo de agarrai
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim vulgar 'adcaptare', intensivo de 'captare' (capturar, pegar), que por sua vez vem de 'capere' (pegar, tomar). Inicialmente, o verbo 'agarrar' significava prender, segurar firmemente, apoderar-se de algo ou alguém.
Origem
Do latim vulgar 'adcaptare', intensivo de 'captare' (capturar, pegar), que por sua vez vem de 'capere' (pegar, tomar).
Mudanças de Sentido
Prender, segurar firmemente, apoderar-se de algo ou alguém.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em galaico-português, com o sentido de 'prender' ou 'segurar'.
Traduções de agarrai
Inglês
Flexões mais comuns: grabbed, grabbing
Notas: Common translation for the act of holding tightly.
Espanhol
Flexões mais comuns: agarré, agarrando
Notas: Imperative form of 'agarrar' for 'vosotros'.
Forma verbal do verbo 'agarrar'.
A história viva das palavras