agarram
Significado de agarram
Ação de segurar firmemente; prender; alcançar.
Compartilhar
verbo
Segurar com força; prender algo ou alguém com as mãos ou com outro meio.
"Os ladrões agarram o dinheiro e fogem."
Nota: Forma verbal do verbo 'agarrar'.
verbo
Alcançar; conseguir obter algo.
"Eles agarram a oportunidade de ouro."
Nota: Forma verbal do verbo 'agarrar'.
💡 A palavra 'agarram' é a conjugação na terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'agarrar'.
Origem da palavra agarram
Linha do tempo de agarram
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do verbo latino 'adgrapare', que significa 'agarrar', 'prender', 'segurar'. A forma 'agarram' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'agarrar'.
Origem
Do verbo latino 'adgrapare', com o sentido de 'agarrar', 'prender', 'segurar'.
Entrada e Consolidação no Português
Idade Média - A palavra 'agarrar' e suas conjugações, como 'agarram', já estavam em uso no português arcaico, herdadas do latim vulgar. Sua entrada na língua portuguesa se deu de forma orgânica, acompanhando a evolução do idioma.
Uso Contemporâneo no Português Brasileiro
Atualidade - 'Agarram' é uma forma verbal comum e amplamente utilizada no português brasileiro, mantendo seu sentido primário de segurar firmemente, prender ou alcançar, mas também podendo ser usada em sentidos figurados.
Traduções de agarram
Espanhol
Flexões mais comuns: agarrar
Notas: Conjugação direta do verbo 'agarrar'.
Inglês
Flexões mais comuns: grabs, grabbed, grabbing
Notas: Principal tradução para a acepção de segurar com força.
Ação de segurar firmemente; prender; alcançar.
A história viva das palavras