aguentaram-o-tranco e sinônimos: qual a diferença de uso?

Sinônimos próximos de "aguentaram-o-tranco" incluem: suportar, resistir, tolerar, aguentar, lidar. O uso varia conforme o registro (formal, neutro, informal); consulte as acepções nesta página.

Como aguentaram-o-tranco se compara a palavras de sentido oposto?

Antônimos de "aguentaram-o-tranco" incluem: desistir, sucumbir, render-se. A oposição de sentido varia por acepção; veja a seção Antônimos.

Em que contextos se usa aguentaram-o-tranco?

"aguentaram-o-tranco" é verbo; o uso em contexto depende da acepção. Consulte as definições numeradas e exemplos nesta página.

A palavra aguentaram-o-tranco tem mais de um significado?

Consulte a seção Significados desta página para a definição e exemplos de uso de "aguentaram-o-tranco".

aguentaram-o-tranco

Significado de aguentaram-o-tranco

verbo

Expressão que denota a capacidade de suportar ou superar dificuldades, adversidades ou situações complicadas.

Significados de aguentaram-o-tranco

verbo
Suportar ou resistir a uma situação difícil, perigosa ou inesperada; aguentar o tranco.
"O time jogou mal, mas aguentou o tranco e venceu."
Formal:
suportar resistir tolerar
Neutro:
aguentar lidar enfrentar
Informal:
segurar a onda tirar de letra
Antônimos:
desistir sucumbir render-se
Nota: Frequentemente usado no plural ('aguentaram o tranco') para se referir a um grupo que superou uma dificuldade coletiva.

💡 A expressão é uma locução verbal informal, amplamente utilizada no Brasil para descrever resiliência e capacidade de superação.

✨Explorar com Palavras AI

Origem da palavra aguentaram-o-tranco

Origem popular, ligada à ideia de 'tranco' como solavanco ou dificuldade súbita.

Linha do tempo de aguentaram-o-tranco

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XIXOrigem

Origem e Consolidação no Século XIX

Século XIX — A expressão 'aguentar o tranco' surge no português brasileiro, possivelmente ligada ao universo rural e de trabalho braçal, onde 'tranco' pode se referir a um solavanco, um obstáculo ou uma dificuldade física. A ideia é de suportar um impacto ou uma carga pesada. corpus_girias_regionais.txt

Origem

Século XIOrigem

A origem da expressão 'aguentar o tranco' remonta ao português brasileiro do século XIX. O termo 'tranco' pode ter vindo de 'tranco e barranco', que significa com dificuldade, com percalços. Outra possibilidade é a ligação com o som ou a sensação de um solavanco forte, um impacto que exige força para ser suportado. corpus_girias_regionais.txt

Século XX

Expansão e Popularização no Século XX

Século XX — A expressão se populariza e transcende o contexto original, passando a ser usada em diversas situações cotidianas para descrever a capacidade de superar adversidades de qualquer natureza, sejam elas financeiras, emocionais ou profissionais. A entrada em meios de comunicação de massa contribui para sua disseminação. palavrasMeaningDB:id_aguentar_o_tranco

Mudanças de Sentido

Século XXHoje

O sentido se expande para o figurado, abrangendo a capacidade de lidar com problemas financeiros, sociais, emocionais e profissionais. A expressão ganha um tom de resiliência e perseverança. palavrasMeaningDB:id_aguentar_o_tranco

aguentaram-o-tranco

Expressão que denota a capacidade de suportar ou superar dificuldades, adversidades ou situações complicadas.