aluguer
Significado de aluguer
Forma conjugada do verbo 'alugar'.
Compartilhar
verbo
3ª pessoa do singular do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo alugar. Refere-se a uma ação de ceder o uso de algo mediante pagamento, que poderia ter ocorrido no passado.
"Se ele aluguer o carro, poderemos viajar."
Formal:
Informal:
Nota: Forma verbal pouco comum no português brasileiro contemporâneo, sendo mais frequente o uso do pretérito imperfeito do indicativo ('alugava') ou do pretérito perfeito do subjuntivo ('alugue').
💡 A forma 'aluguer' é uma conjugação verbal válida, mas raramente utilizada no português brasileiro atual. É mais comum em textos literários ou em contextos que buscam uma formalidade arcaica.
Origem da palavra aluguer
Linha do tempo de aluguer
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Chegada ao Português
Século XIII - Derivado do latim vulgar 'locatarius', relacionado a 'locare' (alugar, colocar). A palavra 'aluguer' entra na língua portuguesa através do galego-português medieval, com o sentido de pagamento pelo uso de algo.
Origem
Deriva do latim vulgar 'locatarius', que por sua vez vem de 'locare', significando 'colocar', 'pôr', 'ceder em aluguel'. O sufixo '-arius' indica relação ou posse.
A palavra foi incorporada ao galego-português medieval, mantendo o sentido de pagamento ou contrato de locação.
Primeiro Registro
Registros em documentos medievais do galego-português, como forais e contratos, atestam o uso de 'aluguer' para transações de locação.
Sinônimos de aluguer
Traduções de aluguer
Inglês
Flexões mais comuns: rented, renting
Notas: The Portuguese form 'aluguer' corresponds to the subjunctive mood, often translated as 'were to rent' or 'should rent' in English to convey a similar hypothetical sense.
Espanhol
Flexões mais comuns: alquilara, alquilase
Notas: A forma 'aluguer' em português corresponde a tempos verbais do subjuntivo em espanhol, como o pretérito imperfecto del subjuntivo ('alquilara', 'alquilase').
Definições de aluguer
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: alugueres.
Separação silábica: a-lu-guer.
Forma conjugada do verbo 'alugar'.
A história viva das palavras