afora
Significado de afora
Indica algo que está fora, além ou à parte; exceto.
Compartilhar
advérbio
Indica lugar ou posição exterior, longe de algo ou alguém.
"Deixaram a bagagem afora do carro."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em textos literários e em algumas regiões.
preposição
Indica exclusão; exceto, salvo.
"Todos vieram afora o João."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Frequentemente substituído por 'exceto' ou 'fora'.
💡 O uso como advérbio de lugar é menos comum no português brasileiro contemporâneo, sendo mais frequente o uso como preposição de exclusão ou em expressões fixas.
Origem da palavra afora
Linha do tempo de afora
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Séculos XII-XIII — Deriva da locução latina 'foras', significando 'fora', 'do lado de fora'. Inicialmente, funcionava como advérbio de lugar, indicando exterioridade.
Origem
Do advérbio latino 'foras', que significa 'fora', 'do lado de fora', 'para fora'.
Consolidação e Expansão Semântica
Séculos XIV-XVIII — A palavra 'afora' se consolida no português, expandindo seu uso para além do sentido locativo. Começa a ser utilizada como preposição, conjunção e até mesmo como verbo em formas arcaicas, mantendo a ideia de exclusão ou exterioridade.
Uso Contemporâneo e Nuances
Séculos XIX-Atualidade — 'Afora' mantém seu uso como advérbio e preposição, com um sentido de 'exceto', 'além de', 'fora de'. É uma palavra formal, encontrada em textos literários, jurídicos e acadêmicos, mas menos comum na fala cotidiana informal.
Sinônimos de afora
Antônimos de afora
Traduções de afora
Inglês
Notas: Usado como advérbio de lugar.
Notas: Usado como preposição de exclusão.
Espanhol
Notas: Usado como advérbio de lugar.
Notas: Usado como preposição de exclusão.
Definições de afora
Classe gramatical: advérbio e preposição.
Separação silábica: a-fo-ra.
Indica algo que está fora, além ou à parte; exceto.
A história viva das palavras