ampara
Significado de ampara
Ato ou efeito de amparar; proteção, auxílio, socorro.
Significados de ampara
verbo
Dar amparo, proteção, auxílio ou socorro a alguém ou algo; proteger, defender, sustentar.
"O governo ampara os necessitados com programas sociais."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado em diversos contextos, desde o auxílio físico até o suporte moral ou financeiro.
verbo
Dar apoio moral ou psicológico; consolar, confortar.
"Ela ampara os amigos em momentos difíceis."
Antônimos:
Nota: Enfatiza o suporte emocional e a solidariedade.
💡 Forma verbal do verbo 'amparar', amplamente utilizada na língua portuguesa.
Origem da palavra ampara
Linha do tempo de ampara
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'amplus', que significa 'amplo', 'vasto', 'generoso'. O verbo 'amparare' (latim vulgar) significava 'tornar amplo', 'dar espaço', 'proteger'. A forma 'ampara' como substantivo surge para designar o ato de dar amparo, proteção ou auxílio.
Origem
Deriva do verbo latino vulgar 'amparare', que por sua vez vem de 'amplus' (amplo, vasto). O sentido original era 'tornar amplo', 'dar espaço', evoluindo para 'proteger', 'dar refúgio'.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em galaico-português, onde o verbo 'amparar' e o substantivo 'amparo' já aparecem com o sentido de proteção e auxílio. A forma 'ampara' como conjugação verbal é inerente à estrutura da língua desde seus primórdios.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX e Atualidade - 'Ampara' continua a ser amplamente utilizada no português brasileiro com seu sentido original de proteção, auxílio e socorro. É comum em contextos formais e informais, em notícias, discursos e na linguagem cotidiana. A forma verbal 'ampara' é frequente em frases como 'A lei ampara os cidadãos' ou 'Sua fé o ampara'.
Traduções de ampara
Inglês
Espanhol
Ato ou efeito de amparar; proteção, auxílio, socorro.
A história viva das palavras