apertadinho
Significado de apertadinho
Que está muito apertado, justo ou em situação difícil; que demonstra afeto ou carinho de forma intensa.
Compartilhar
adjetivo
Que está muito justo, que não permite movimento ou folga; em situação financeira ou de tempo muito limitada.
"A calça ficou apertadinha depois que engordei."
Antônimos:
Nota: Usado tanto para descrever algo físico quanto uma situação.
adjetivo
Que demonstra ou sente afeto, carinho ou apego de maneira intensa; muito próximo.
"Eles são um casal apertadinho, sempre juntos."
Nota: Pode ter uma conotação levemente negativa se indicar excesso de dependência.
💡 O diminutivo 'apertadinho' intensifica o sentido de 'apertado', podendo referir-se a algo físico, uma situação ou um relacionamento.
Origem da palavra apertadinho
Linha do tempo de apertadinho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação no Português
Século XVI - Derivação do adjetivo 'apertado' (do latim 'apprehensus', particípio passado de 'apprehendere', segurar, prender) com o sufixo diminutivo '-inho'. Inicialmente, referia-se a algo fisicamente pequeno e justo.
Origem
Derivação do adjetivo 'apertado' (do latim 'apprehensus', particípio passado de 'apprehendere', segurar, prender) com o sufixo diminutivo '-inho'.
Momentos Culturais
Uso frequente em telenovelas brasileiras para descrever relacionamentos íntimos ou situações de aperto financeiro dos personagens.
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Consolidação do duplo sentido: físico (roupa justa) e figurado (situação difícil, aperto financeiro). Surgimento de um uso afetivo, indicando carinho ou intimidade, muitas vezes com conotação de 'bem apertadinho' ou 'aconchegado'.
Traduções de apertadinho
Inglês
Flexões mais comuns: tighter, tightest
Notas: Para a acepção de relacionamento próximo, 'close' ou 'affectionate' podem ser mais adequados.
Espanhol
Flexões mais comuns: apretada, apretados, apretadas
Notas: O diminutivo 'apretadito' pode ser usado em alguns contextos informais para expressar o mesmo sentido de 'apertadinho'.
Que está muito apertado, justo ou em situação difícil; que demonstra afeto ou carinho de forma intensa.
A história viva das palavras