arquiva
Significado de arquiva
Significados de arquiva
verbo transitivo direto
Guardar ou conservar documentos, informações ou dados em um arquivo, seja físico ou digital.
"O funcionário arquiva todos os relatórios mensais."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado tanto para documentos físicos quanto digitais.
verbo transitivo direto
Manter algo em sigilo ou fora de circulação; suspender temporariamente a tramitação de um processo.
"O juiz arquiva o caso por falta de provas."
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos jurídicos e administrativos.
💡 A palavra 'arquiva' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'arquivar'.
Origem da palavra arquiva
Linha do tempo de arquiva
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XV/XVI — Deriva do latim 'archivum', que por sua vez vem do grego 'arkheîon' (lugar dos magistrados, arquivo público). A palavra 'arquivar' e seus derivados entram no português com a expansão da burocracia e da necessidade de registro formal.
Origem
Do latim 'archivum', originado do grego 'arkheîon', que significava o local onde os magistrados guardavam documentos públicos. A raiz 'arkhē' remete a governo, comando, início.
Vida Digital
A palavra 'arquiva' é ubíqua em interfaces de sistemas operacionais e aplicativos de produtividade (ex: 'O e-mail será arquivado'). É um termo técnico comum em tutoriais e fóruns de suporte de software.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX-Atualidade — Mantém seu sentido formal, mas expande-se para o ambiente digital, referindo-se ao salvamento de dados, e-mails, ou informações em sistemas eletrônicos. A palavra 'arquiva' é comum em interfaces de software e em discussões sobre gestão de informação.
Exemplos reais de uso de “arquiva”
O ministro Dias Toffoli arquiva investigação contra o ex-presidente Lula.
Folha de S.Paulo· 2019-10Jornalismo· Notícia sobre decisão do STF que encerrou um processo.via Gemini SearchA polícia arquiva o caso por falta de provas suficientes para a denúncia.
O sistema arquiva automaticamente os dados dos clientes para consulta futura.
Mais 4 exemplos no plano Pro
Guardar ou conservar em arquivo; registrar.
A história viva das palavras