assinassem
Significado de assinassem
Forma verbal do verbo 'assinar'. Indica uma ação que deveria ou poderia ter ocorrido no passado, frequentemente em orações subordinadas condicionais, concessivas ou temporais.
Compartilhar
verbo
Referente à ação de escrever o próprio nome ou um sinal distintivo em um documento, obra, etc., para identificação, autenticação ou manifestação de consentimento.
"Era importante que eles assinassem o contrato antes do fim do dia."
Formal:
Neutro:
Nota: Usado em contextos formais e informais para indicar a ação de assinar.
verbo
Referente à ação de concordar, aderir ou manifestar aprovação a algo, muitas vezes de forma implícita ou figurada.
"Se eles assinassem a proposta, a empresa teria mais recursos."
Nota: Pode ser usado em sentido figurado para indicar concordância ou apoio.
💡 A forma 'assinassem' é o pretérito imperfeito do subjuntivo, 3ª pessoa do plural do verbo 'assinar'.
Origem da palavra assinassem
Linha do tempo de assinassem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'signare', que significa 'marcar' ou 'sinalizar', com o prefixo 'ad-' indicando direção ou adição. A forma 'assinar' remonta ao latim vulgar *adsignare.
Origem
Do latim 'signare' (marcar, sinalizar) com o prefixo 'ad-' (direção, adição), resultando em *adsignare.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'assinar' e suas conjugações, como 'assinassem', foram incorporadas ao português arcaico, mantendo o sentido de marcar com um sinal, especialmente uma assinatura. A forma 'assinassem' é uma conjugação do pretérito imperfeito do subjuntivo.
Uso Formal e Dicionarizado
A forma 'assinassem' é reconhecida como uma palavra formal e dicionarizada na língua portuguesa, utilizada em contextos gramaticais específicos, como orações subordinadas que expressam hipóteses, desejos ou condições no passado.
Traduções de assinassem
Espanhol
Flexões mais comuns: firmar, firmas, firmaba, firmaron
Notas: 'Firmaran' e 'firmasen' são formas do pretérito imperfeito do subjuntivo em espanhol, equivalentes a 'assinassem'.
Inglês
Flexões mais comuns: sign, signs, signing, signed
Notas: A forma verbal 'signed' pode ser o particípio passado ou o passado simples. O contexto de 'assinassem' (subjuntivo imperfeito) é geralmente traduzido com 'signed' em construções específicas.
Forma verbal do verbo 'assinar'. Indica uma ação que deveria ou poderia ter ocorrido no passado, frequentemente em orações subordinadas condicionais, concessivas ou temporais.
A história viva das palavras