balanceiam
Significado de balanceiam
Ação de equilibrar, manter estável ou ponderar.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Manter em equilíbrio; contrabalançar.
"Os dois pesos balanceiam a balança."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos físicos e figurados.
verbo transitivo direto
Ponderar, considerar diferentes aspectos antes de tomar uma decisão.
"Eles balanceiam os prós e contras antes de investir."
Antônimos:
Nota: Comum em discussões sobre decisões e planejamento.
💡 A forma 'balanceiam' é a conjugação na terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'balancear'.
Origem da palavra balanceiam
Linha do tempo de balanceiam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'bilancia', que significa balança, instrumento de pesagem. O verbo 'balanciar' (e suas conjugações como 'balanceiam') surge para descrever a ação de usar ou se mover como uma balança, indicando equilíbrio ou instabilidade.
Origem
Do latim 'bilancia', que significa balança. A raiz latina remete à ideia de peso, medida e equilíbrio.
Momentos Culturais
Utilizado em discursos políticos e econômicos para descrever a necessidade de equilíbrio entre forças opostas ou a ponderação de políticas públicas.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'balancear' e suas formas conjugadas, como 'balanceiam', foram incorporadas ao português, possivelmente através do francês 'balancer', que também tem origem em 'bilancia'. Inicialmente, o uso era mais literal, referindo-se ao movimento de oscilação ou ao ato de pesar.
Traduções de balanceiam
Inglês
Flexões mais comuns: balances, balanced, balancing
Notas: Pode ser usado tanto para equilíbrio físico quanto para ponderação de ideias.
Espanhol
Flexões mais comuns: balancear
Notas: Corresponde à conjugação do verbo 'balancear' (ou 'balancear-se') na terceira pessoa do plural.
Ação de equilibrar, manter estável ou ponderar.
A história viva das palavras