botadas-pra-funcionar
Significado de botadas-pra-funcionar
Colocar algo ou alguém para funcionar; fazer algo dar certo; resolver um problema.
Significados de botadas-pra-funcionar
locução verbal
Fazer algo ou alguém começar a funcionar ou operar; colocar em funcionamento. Pode se referir a máquinas, sistemas ou até mesmo pessoas em um contexto figurado.
"O técnico conseguiu botar o computador pra funcionar de novo."
Neutro:
Informal:
Nota: Usado principalmente em contextos informais e coloquiais. Pode ser aplicado tanto a objetos quanto a situações ou pessoas.
locução verbal
Resolver um problema, superar uma dificuldade ou fazer algo dar certo; conseguir um resultado positivo.
"Precisamos de alguém que saiba botar essa ideia pra funcionar."
Informal:
Nota: Expressa a ideia de proatividade e capacidade de obter resultados.
💡 A expressão 'botar pra funcionar' é uma locução verbal informal e muito comum no português brasileiro, utilizada para indicar a ação de fazer algo operar ou dar certo, seja no sentido literal ou figurado.
Origem da palavra botadas-pra-funcionar
Linha do tempo de botadas-pra-funcionar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XX - Formação a partir da junção do verbo 'botar' (colocar, lançar) com o particípio 'funcionar' (entrar em operação, agir). A preposição 'para' e o plural 'das' indicam a finalidade e a multiplicidade de elementos ou pessoas envolvidas. A forma 'botadas-pra-funcionar' surge como uma expressão idiomática informal.
Origem
A expressão é uma construção sintética do português brasileiro, originada da combinação do verbo 'botar' (no sentido de colocar, lançar, introduzir) com o particípio do verbo 'funcionar' (entrar em operação, agir, trabalhar). A adição de 'das' (plural de 'a', preposição que indica finalidade) e 'pra' (forma coloquial de 'para') cria uma locução verbal informal e enfática. A forma pluralizada 'botadas' pode se referir a múltiplos objetos, pessoas ou ações que são postos em funcionamento.
Consolidação do Uso Informal
Anos 1980-1990 - A expressão ganha popularidade em contextos informais, especialmente em ambientes de trabalho e entre amigos, para descrever a ação de fazer algo ou alguém operar ou resolver uma situação. O uso do plural 'botadas' sugere a ideia de múltiplos esforços ou de um conjunto de ações para atingir um objetivo.
Primeiro Registro
Embora de difícil precisão, o uso informal da expressão se consolida em conversas cotidianas e pode ser encontrado em registros literários ou jornalísticos da década de 1980, em contextos que retratam a linguagem coloquial brasileira. Referências em corpus de linguagem oral e escrita informal são prováveis a partir deste período. (corpus_girias_regionais.txt)
Colocar algo ou alguém para funcionar; fazer algo dar certo; resolver um problema.
A história viva das palavras