botando-em-cheque
Significado de botando-em-cheque
Colocar em xeque; desafiar, questionar ou ameaçar a validade, a segurança ou a estabilidade de algo ou alguém.
Significados de botando-em-cheque
locução verbal
Desafiar ou questionar a credibilidade, a autoridade ou a validade de algo ou alguém.
"As novas evidências estão botando em cheque a versão oficial dos fatos."
Informal:
Nota: A forma 'botando em cheque' é uma variação informal e muito comum de 'pondo em cheque' ou 'colocando em cheque'.
locução verbal
Colocar em situação de perigo ou instabilidade; ameaçar a segurança ou a existência de algo.
"A crise econômica está botando em cheque o futuro da empresa."
Antônimos:
Nota: Similar à primeira acepção, mas com foco na ameaça à estabilidade ou segurança.
💡 A locução é amplamente utilizada em contextos informais e semi-formais, derivada da expressão 'pôr em xeque' do jogo de xadrez.
Origem da palavra botando-em-cheque
Linha do tempo de botando-em-cheque
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XV/XVI — A palavra 'xeque' entra no português através do persa 'shah' (rei), via árabe 'šāh', referindo-se ao movimento no jogo de xadrez que ameaça o rei. A expressão 'dar xeque' ou 'estar em xeque' surge nesse contexto.
Origem
Deriva do persa 'shah' (rei), que chegou ao português via árabe 'šāh', no contexto do jogo de xadrez. Inicialmente, 'xeque' era o aviso de que o rei estava sob ataque direto.
Momentos Culturais
Popularização em telenovelas e programas de auditório, frequentemente associada a reviravoltas em tramas ou a debates acalorados.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX-Atualidade — A expressão 'botando em cheque' (forma coloquial e particípio presente) se populariza no Brasil, especialmente a partir do século XX, com forte presença na mídia, política e conversas cotidianas. Ganha nova vida com a internet e as redes sociais.
Colocar em xeque; desafiar, questionar ou ameaçar a validade, a segurança ou a estabilidade de algo ou alguém.
A história viva das palavras