Logo Palavras

botar-mira

Significado de botar-mira

verbo

Apontar, mirar ou focar em algo ou alguém; ter a intenção de atingir um objetivo.

Significados de botar-mira

  1. verbo

    Direcionar a atenção, o olhar ou um instrumento de pontaria para um alvo específico; mirar.

    "O caçador botou mira no cervo que se aproximava."

    Antônimos:

    desviarignorar

    Nota: Comum em contextos de caça, tiro esportivo ou em sentido figurado.

  2. verbo

    Estabelecer um objetivo ou intenção; ter como meta.

    "Ela botou mira em conseguir a promoção este ano."

    Nota: Usado para expressar determinação em alcançar algo.

💡 A expressão pode ser usada tanto no sentido literal de apontar algo quanto no sentido figurado de estabelecer um objetivo.

Origem da palavra botar-mira

Combinação do verbo 'botar' (colocar, pôr) com o substantivo 'mira' (visada, pontaria).

Linha do tempo de botar-mira

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XVIOrigem

Origem e Primeiros Usos em Portugal

Século XVI - A expressão 'botar mira' surge em Portugal, derivada de 'botar' (colocar, lançar) e 'mira' (instrumento de pontaria, alvo, atenção). Inicialmente, referia-se ao ato literal de ajustar a mira de armas de fogo ou de direcionar o olhar com intenção.

Origem

Século XOrigem

Deriva da junção do verbo 'botar' (do latim vulgar *bottare*, possivelmente de origem celta, significando 'colocar', 'lançar', 'depositar') com o substantivo 'mira' (do latim *mira*, forma feminina de *mirus*, 'maravilhoso', mas no contexto de pontaria, do latim *mirare*, 'olhar', 'contemplar', 'admirar'). A 'mira' era originalmente um instrumento para alinhar a pontaria de armas de fogo, e o ato de 'botar mira' era ajustar esse instrumento ou direcionar o olhar com precisão.

Momentos Culturais

1980Cultural

Presença em telenovelas e programas de humor, consolidando seu uso informal e expressivo no imaginário popular brasileiro.

Século XXIHoje

Uso Contemporâneo no Brasil

Século XXI - 'Botar mira' é amplamente utilizada no português brasileiro, tanto no sentido literal (embora menos comum em armas de fogo modernas) quanto, predominantemente, no figurado. É comum em falas informais, em contextos de planejamento pessoal, profissional e até em situações de conflito ou rivalidade.

Traduções de botar-mira

Inglês

aim(verb)

Espanhol

apuntar(verbo)
botar-mira

Apontar, mirar ou focar em algo ou alguém; ter a intenção de atingir um objetivo.

PalavrasA história viva das palavras