botaram-fogo
Significado de botaram-fogo
Ação de causar destruição, dano ou caos; incitar confusão ou desordem.
Significados de botaram-fogo
verbo
Causar destruição ou dano significativo, geralmente por meio de fogo ou de forma figurada, gerando caos.
"O incêndio botou fogo em toda a floresta."
Nota: Usado tanto literalmente (incendiar algo) quanto figurativamente (causar grande confusão ou problema).
verbo
Incitar ou provocar uma situação de conflito, desordem ou grande agitação.
"Ele adora botar fogo nas discussões do grupo."
Nota: Expressão idiomática para descrever a ação de alguém que intencionalmente piora uma situação.
💡 A forma 'botaram fogo' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'botar' + o substantivo 'fogo', formando uma locução verbal.
Origem da palavra botaram-fogo
Linha do tempo de botaram-fogo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Composição
Século XVI - Formada pela junção do verbo 'botar' (do latim vulgar *bottare, possivelmente de origem celta, significando colocar, pôr) e o substantivo 'fogo' (do latim *focus, significando chama, incêndio). A expressão surge como uma forma coloquial e enfática de descrever a ação de iniciar um incêndio ou causar destruição pelo fogo.
Origem
Composição do verbo 'botar' (do latim vulgar *bottare) e o substantivo 'fogo' (do latim *focus). A junção cria uma expressão idiomática para iniciar um incêndio.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - A expressão 'botaram fogo' (ou variações como 'botar fogo') é amplamente utilizada no português brasileiro para descrever não apenas a ação literal de incendiar, mas também, e com maior frequência, a de causar grande confusão, desordem, discórdia ou incitar conflitos. Pode ser usada em contextos políticos, sociais, esportivos e até em situações cotidianas de desentendimento.
Mudanças de Sentido
Sentido figurado expandido: causar discórdia, briga, confusão, incitar conflitos interpessoais ou grupais. Também pode significar arruinar algo ou alguém.
Ação de causar destruição, dano ou caos; incitar confusão ou desordem.
A história viva das palavras