botaram-pra-quebrar
Significado de botaram-pra-quebrar
Significados de botaram-pra-quebrar
verbo
Realizar uma atividade ou tarefa com grande energia, entusiasmo e dedicação, geralmente obtendo um resultado notável ou impressionante.
"O time botou pra quebrar no segundo tempo e virou o jogo."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado principalmente na linguagem coloquial e informal.
verbo
Causar grande agitação, desordem ou impacto, muitas vezes de forma positiva ou festiva.
"A banda chegou e botou pra quebrar na festa, todo mundo dançou."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Pode ter uma conotação de festa e diversão, ou de causar um impacto significativo.
💡 A expressão é uma forma verbal conjugada (3ª pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'botar pra quebrar'). O verbo base é 'botar', mas a expressão funciona como uma unidade semântica.
Origem da palavra botaram-pra-quebrar
Linha do tempo de botaram-pra-quebrar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Linguística e Formação
Século XX — Formada pela junção do verbo 'botar' (colocar, lançar) com a preposição 'para' e o verbo 'quebrar' (romper, destruir, ter sucesso de forma explosiva). A expressão surge no contexto informal e coloquial do português brasileiro.
Origem
Formação a partir de elementos verbais e preposicionais do português brasileiro: 'botar' (colocar, lançar com força) + 'para' (direção, intensidade) + 'quebrar' (romper, ter sucesso de forma impactante). A combinação cria uma imagem de ação intensa e decisiva.
Consolidação e Popularização
Anos 1980-1990 — A expressão ganha força em ambientes informais, associada a atitudes de grande empenho, ousadia e sucesso estrondoso, especialmente em contextos de festas, esportes e empreendimentos. Começa a ser registrada em materiais que documentam a fala popular.
Momentos Culturais
Popularização em músicas de gêneros como funk e pagode, que frequentemente usam expressões coloquiais para retratar a energia das festas e da juventude urbana.
Expressão que indica ter feito algo com grande empenho, intensidade ou sucesso.
A história viva das palavras