botava-pra-funcionar
Significado de botava-pra-funcionar
Fazer algo funcionar; implementar; executar com sucesso.
Significados de botava-pra-funcionar
locução verbal
Colocar algo em funcionamento; fazer com que algo opere ou funcione corretamente; implementar ou executar uma ideia ou plano.
"O engenheiro botou pra funcionar o novo sistema de irrigação."
Formal:
Informal:
Nota: Expressão informal, comum na linguagem falada e em contextos menos formais.
💡 A expressão 'botar pra funcionar' é uma locução verbal informal amplamente utilizada no Brasil para indicar a ação de fazer algo operar ou funcionar, seja um objeto, um sistema ou um plano.
Origem da palavra botava-pra-funcionar
Linha do tempo de botava-pra-funcionar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução Inicial
Século XX - Surgimento como expressão idiomática informal no português brasileiro, derivada da junção de 'botar' (colocar, pôr em ação) e 'funcionar' (operar, ter efeito), com o advérbio 'pra' (para) indicando propósito ou direção. A estrutura 'botar pra' é comum em gírias para indicar intensidade ou direcionamento.
Origem
Formada pela junção do verbo 'botar' (colocar, pôr em ação), do advérbio informal 'pra' (para) e do verbo 'funcionar' (operar, ter efeito). A estrutura 'botar pra' é uma marca do português brasileiro informal, indicando direcionamento e intensidade.
Consolidação e Uso Popular
Anos 1980-1990 - Popularização em contextos informais, especialmente em ambientes de trabalho, esportivos e entre jovens, para descrever a ação de fazer algo acontecer ou de implementar uma ideia com sucesso e energia.
Momentos Culturais
Comum em programas de TV humorísticos e em trilhas sonoras de novelas, refletindo o linguajar popular da época.
Fazer algo funcionar; implementar; executar com sucesso.
A história viva das palavras