botavam-em-cheque
Significado de botavam-em-cheque
Colocar em risco, duvidar da validade ou da existência de algo ou alguém.
Significados de botavam-em-cheque
locução verbal
Pôr em dúvida, questionar a credibilidade ou a solidez de algo ou alguém.
"As novas evidências botavam em cheque a versão oficial dos fatos."
Neutro:
Informal:
Nota: A forma 'botar em cheque' é mais comum que 'pôr em cheque' no português brasileiro informal.
locução verbal
Colocar em situação de perigo ou instabilidade; ameaçar.
"A crise econômica botava em cheque o futuro da empresa."
Nota: Pode ser usada em contextos de risco financeiro, de segurança ou de estabilidade.
💡 A locução é amplamente utilizada no Brasil, tanto na fala quanto na escrita, em diversos contextos.
Origem da palavra botavam-em-cheque
Linha do tempo de botavam-em-cheque
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - A expressão 'botar em cheque' surge como uma adaptação do termo do xadrez 'xeque', indicando uma posição de perigo ou ameaça iminente. O verbo 'botar' (colocar) confere a ação de expor algo a essa situação de risco.
Origem
Deriva da expressão do xadrez 'xeque', que por sua vez vem do persa 'shah' (rei). 'Botar em cheque' significa literalmente colocar o rei em xeque, uma posição de ataque iminente e perigo. O verbo 'botar' (colocar) é de origem incerta, possivelmente germânica.
Momentos Culturais
Popularizada em debates políticos e em letras de músicas de protesto, questionando o status quo.
Representações
Comum em diálogos de novelas, filmes e séries brasileiras para descrever situações de conflito, investigação ou desconfiança entre personagens.
Colocar em risco, duvidar da validade ou da existência de algo ou alguém.
A história viva das palavras