bulha
Significado de bulha
Barulho, confusão, briga. Também pode se referir a um tipo de dança ou música popular.
Significados de bulha
substantivo feminino
Tumulto, desordem, briga, contenda.
"A festa terminou em bulha quando os dois grupos começaram a discutir."
Formal:
Informal:
Nota: Comum em contextos informais para descrever situações de conflito ou agitação.
substantivo feminino
Gênero musical e dança popular, especialmente em Portugal.
"O grupo animou a festa com uma bulha tradicional."
Nota: Refere-se especificamente a manifestações culturais de Portugal.
💡 A palavra 'bulha' possui significados distintos dependendo do contexto, sendo mais comum no sentido de confusão ou briga em português brasileiro.
Origem da palavra bulha
Linha do tempo de bulha
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Chegada ao Português
Século XVI - A palavra 'bulha' chega ao português através do latim vulgar 'bullire', que significa 'ferver', 'borbulhar'. Inicialmente, referia-se a um tumulto, agitação ou barulho intenso, como o de um líquido fervendo. Sua entrada no léxico português se deu no período de expansão marítima e consolidação da língua.
Origem
Deriva do latim vulgar 'bullire', que significa 'ferver', 'borbulhar', 'estar agitado'.
Brasil: Consolidação e Diversificação
Século XX - No Brasil, 'bulha' mantém o sentido de barulho e confusão, sendo comum em contextos informais e regionais. O sentido de dança popular, embora menos proeminente que em Portugal, pode ter sido trazido pelos colonizadores e mantido em nichos culturais. A palavra é registrada em dicionários como um termo formal/dicionarizado, indicando sua aceitação no léxico padrão.
Mudanças de Sentido
Mantém os sentidos de barulho, confusão e briga, com uso mais informal ou regional no Brasil. O sentido de dança popular é menos comum no contexto brasileiro atual.
Traduções de bulha
Inglês
Espanhol
Barulho, confusão, briga. Também pode se referir a um tipo de dança ou música popular.
A história viva das palavras