candonga
Significado de candonga
Confusão, engano, trapaça ou desordem.
Compartilhar
substantivo feminino
Situação de grande confusão, desordem ou tumulto.
"A festa terminou em uma grande candonga."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos informais para descrever situações caóticas.
substantivo feminino
Ato de enganar, trapacear ou ludibriar alguém; embuste.
"Ele caiu na candonga do vendedor."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever situações em que alguém é enganado.
💡 Termo de origem africana amplamente difundido no Brasil, com significados relacionados a desordem e engano.
Origem da palavra candonga
Linha do tempo de candonga
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente de origem africana (quimbundo 'kandonga' significando trapaça, engano) ou de origem onomatopaica.
Origem
A etimologia mais provável aponta para o quimbundo 'kandonga', que significa trapaça, engano, ou para uma origem onomatopaica que remete a barulho e confusão.
Conflitos Sociais
Associada a práticas desonestas ou a situações de desorganização que podem gerar conflitos interpessoais ou sociais.
Primeiro Registro
Registros em dicionários de regionalismos e vocabulários de gírias brasileiras a partir do século XX, indicando uso consolidado na linguagem oral.
Sinônimos de candonga
Antônimos de candonga
Traduções de candonga
Espanhol
Notas: Principalmente para a acepção de confusão/desordem.
Inglês
Notas: Principalmente para a acepção de confusão/desordem.
Definições de candonga
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: candongas.
Separação silábica: can-don-ga.
Confusão, engano, trapaça ou desordem.
A história viva das palavras