capitulam
Significado de capitulam
Significados de capitulam
verbo
Resumir; expor em capítulos ou pontos principais.
"O professor capitulou as ideias principais da aula."
Antônimos:
Nota: Menos comum que o sentido de render-se. Relacionado à origem da palavra 'capítulo'.
💡 A forma 'capitulam' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo ou a segunda pessoa do plural do imperativo do verbo capitular.
Origem da palavra capitulam
Linha do tempo de capitulam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'capitulare', que significa 'escrever em capítulos' ou 'acordar termos'. Inicialmente, referia-se a um acordo formal, um tratado ou um resumo de pontos principais. A forma verbal 'capitular' surge com o sentido de 'acordar os termos de um tratado', especialmente em contextos de rendição ou paz.
Origem
Do latim 'capitulare', relacionado a 'capitulum' (capítulo), significando organizar em capítulos, resumir ou acordar termos.
Primeiro Registro
Registros em textos jurídicos e tratados medievais em latim vulgar e línguas românicas, evoluindo para o português.
Uso Contemporâneo e Ressignificação
Século XX e Atualidade - Mantém o sentido de render-se, mas também adquire o significado de 'resumir' ou 'apresentar em tópicos', ecoando sua origem etimológica de 'escrever em capítulos'. Em contextos mais informais, pode ser usada com um tom de desistência ou aceitação de uma situação inevitável, mas o uso formal em tratados e acordos ainda persiste.
Desistir; render-se; ceder; resumir.
A história viva das palavras