carregaria
Significado de carregaria
Indica uma ação que seria realizada no passado, sob determinada condição.
Compartilhar
verbo
Expressa uma ação hipotética ou condicional no passado.
"Se eu tivesse dinheiro, compraria um carro novo."
Nota: Usado para expressar uma ação que não ocorreu, mas que teria ocorrido se uma condição fosse satisfeita.
verbo
Indica a responsabilidade ou o dever de realizar algo no passado, sob condição.
"Ele disse que carregaria o peso se fosse necessário."
Nota: Enfatiza a obrigação ou a intenção de executar uma tarefa.
💡 Forma verbal do verbo 'carregar' no futuro do pretérito do indicativo.
Origem da palavra carregaria
Linha do tempo de carregaria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'carricare', que significa 'carregar um carro', 'encher', 'sobrecarregar'. O radical 'carrus' remete a 'carro'.
Origem
Do latim 'carricare', com o sentido de 'encher um carro', 'transportar carga'. O radical 'carrus' (carro) é a base.
Entrada e Evolução no Português
A forma 'carregaria' surge como uma conjugação verbal do futuro do pretérito (condicional) do verbo 'carregar'. Sua presença na língua portuguesa remonta a séculos, acompanhando a evolução gramatical e lexical do idioma.
Uso Contemporâneo
Em português brasileiro, 'carregaria' é amplamente utilizada em contextos formais e informais para expressar uma ação hipotética ou condicional no passado, indicando algo que seria feito se uma determinada condição fosse atendida.
Traduções de carregaria
Inglês
Flexões mais comuns: would have carried
Notas: O 'would' indica a condição ou hipótese.
Espanhol
Flexões mais comuns: habría llevado
Notas: O condicional simples expressa a hipótese.
Indica uma ação que seria realizada no passado, sob determinada condição.
A história viva das palavras