carrego
Significado de carrego
Ação de carregar; peso, fardo; o que se transporta; dívida, encargo.
Significados de carrego
substantivo masculino
Aquilo que se carrega; peso, fardo.
"O carrego da caixa era excessivo."
Nota: Refere-se ao objeto ou à quantidade de algo que está sendo transportado.
substantivo masculino
Dívida, encargo ou obrigação.
"Ele assumiu o carrego financeiro da família."
Nota: Usado para indicar responsabilidades ou compromissos.
💡 Pode se referir tanto a um peso físico quanto a um peso figurado (responsabilidade, dívida).
Origem da palavra carrego
Linha do tempo de carrego
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'carregar', com origem no latim 'carricare' (encher um carro). A palavra 'carrego' surge como substantivo para designar o ato de carregar, o peso transportado ou o fardo.
Origem
Deriva do latim 'carricare', que significa 'encher um carro', relacionado a 'carrus' (carro).
Formado a partir do verbo 'carregar', com o sufixo '-ego' indicando ação ou resultado.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — Mantém os sentidos originais de peso, fardo e o que se transporta. Ganha nuances em contextos de trabalho (o 'carrego' de responsabilidades) e em expressões idiomáticas.
Traduções de carrego
Espanhol
Inglês
Ação de carregar; peso, fardo; o que se transporta; dívida, encargo.
A história viva das palavras