colocar-no-trilho
Significado de colocar-no-trilho
Fazer com que algo ou alguém retorne a um curso correto, produtivo ou esperado.
Significados de colocar-no-trilho
locução verbal
Corrigir o comportamento, o desempenho ou o rumo de algo ou alguém, fazendo com que volte a seguir um padrão adequado ou produtivo.
"O treinador ajudou o jogador a colocar o seu desempenho de volta nos trilhos após uma lesão."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado tanto para pessoas quanto para projetos, planos ou situações.
locução verbal
Fazer com que um sistema, processo ou objeto volte a funcionar corretamente após uma falha ou interrupção.
"Precisamos colocar o sistema de volta nos trilhos antes do fim do dia."
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos técnicos e de gestão.
💡 A imagem de 'trilho' evoca a ideia de um caminho linear e predeterminado, sugerindo a volta a um estado de ordem e previsibilidade.
Origem da palavra colocar-no-trilho
Linha do tempo de colocar-no-trilho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Conceito
Século XIX - O conceito de 'trilho' como caminho reto e produtivo se consolida com a expansão das ferrovias e a industrialização, associando-o à ordem, progresso e eficiência.
Origem
A origem da expressão está intrinsecamente ligada à infraestrutura ferroviária, que se expandiu globalmente. O 'trilho' simboliza um caminho predeterminado, seguro e eficiente, contrastando com o caos ou o perigo de um descarrilamento.
Momentos Culturais
Em discursos políticos e educacionais, a ideia de 'colocar o país nos trilhos' ou 'colocar os alunos nos trilhos' era comum para expressar a necessidade de ordem e progresso.
Entrada na Linguagem Figurada
Início do Século XX - A expressão 'colocar no trilho' começa a ser usada metaforicamente para descrever o ato de corrigir desvios de comportamento, produtividade ou pensamento, inspirada na ideia de um trem que sai dos trilhos e precisa ser recolocado.
Traduções de colocar-no-trilho
Inglês
Espanhol
Fazer com que algo ou alguém retorne a um curso correto, produtivo ou esperado.
A história viva das palavras