compenso
Significado de compenso
Ação ou efeito de compensar; aquilo que serve para compensar.
Compartilhar
substantivo masculino
Indenização, reparação ou ressarcimento por um prejuízo, dano ou desvantagem.
"Ele recebeu um bom compenso pelo trabalho extra."
Nota: Usado em contextos formais e informais para indicar algo recebido em troca de uma perda ou esforço.
substantivo masculino
Aquilo que equilibra ou contrabalança outra coisa; o que iguala ou anula um efeito.
"A doçura do mel é o compenso para o amargor do café."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ideia de balanceamento ou anulação de efeitos.
💡 A palavra 'compenso' é amplamente utilizada no português brasileiro com os significados de indenização e equilíbrio.
Origem da palavra compenso
Linha do tempo de compenso
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina
Século XIII - Deriva do latim 'compensare', que significa 'pesar junto', 'equilibrar', 'contrabalançar'. A raiz 'pensare' remete a pesar, avaliar.
Origem
Do latim 'compensare', verbo formado por 'com-' (junto) e 'pensare' (pesar, avaliar). O sentido original é de 'pesar junto', 'equilibrar', 'contrabalançar'.
Momentos Culturais
Uso frequente em literatura e cinema para descrever situações de perda e a busca por algo que a mitigue, ou em contextos de negociação e acordo.
Representações
Presente em novelas, filmes e séries em tramas envolvendo processos judiciais, acidentes, divórcios ou situações onde personagens buscam algo para equilibrar uma desvantagem ou perda.
Traduções de compenso
Inglês
Flexões mais comuns: compensations
Notas: Principal tradução para o sentido de indenização ou ressarcimento.
Espanhol
Flexões mais comuns: compensaciones
Notas: Tradução mais comum para o sentido de indenização.
Ação ou efeito de compensar; aquilo que serve para compensar.
A história viva das palavras