consertam
Significado de consertam
A terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo consertar.
Compartilhar
verbo
Restaurar, reparar algo que está estragado, danificado ou quebrado.
"Os técnicos consertam o aparelho rapidamente."
Nota: Usado para objetos, máquinas, equipamentos, etc.
verbo
Resolver, solucionar um problema ou conflito.
"Eles consertam as diferenças e voltam a ser amigos."
Nota: Usado para situações, conflitos, problemas.
💡 Forma verbal comum na língua portuguesa.
Origem da palavra consertam
Linha do tempo de consertam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim 'consertare', que significa 'ajustar', 'reunir', 'harmonizar'. O verbo 'consertar' surge no português com o sentido de reparar, arrumar, pôr em ordem.
Origem
Do latim 'consertare', verbo que significa 'ajustar', 'reunir', 'harmonizar', 'arranjar'.
Entra no vocabulário português com o sentido de reparar, arrumar, pôr em ordem, restaurar algo quebrado ou danificado.
Mudanças de Sentido
Expansão para contextos mais abstratos, como 'consertar um erro' ou 'consertar uma situação', embora o sentido literal de reparo permaneça forte.
Traduções de consertam
Espanhol
Flexões mais comuns: arreglar, arreglé, arreglaron
Notas: Principal tradução para reparar objetos.
Inglês
Flexões mais comuns: fixes, fixed, fixing
Notas: Principal tradução para reparar objetos.
A terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo consertar.
A história viva das palavras