Logo Palavras

consertam

Significado de consertam

verbo

A terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo consertar.

Significados de consertam

  1. verbo

    Restaurar, reparar algo que está estragado, danificado ou quebrado.

    "Os técnicos consertam o aparelho rapidamente."

    Nota: Usado para objetos, máquinas, equipamentos, etc.

  2. verbo

    Resolver, solucionar um problema ou conflito.

    "Eles consertam as diferenças e voltam a ser amigos."

    Antônimos:

    Nota: Usado para situações, conflitos, problemas.

💡 Forma verbal comum na língua portuguesa.

Origem da palavra consertam

Do latim 'consertare', derivado de 'serere' (ligar, unir).

Linha do tempo de consertam

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XV/XVIOrigem

Origem e Entrada no Português

Século XV/XVI — Derivado do latim 'consertare', que significa 'ajustar', 'reunir', 'harmonizar'. O verbo 'consertar' surge no português com o sentido de reparar, arrumar, pôr em ordem.

Origem

LatimOrigem

Do latim 'consertare', verbo que significa 'ajustar', 'reunir', 'harmonizar', 'arranjar'.

PortuguêsOrigem

Entra no vocabulário português com o sentido de reparar, arrumar, pôr em ordem, restaurar algo quebrado ou danificado.

Mudanças de Sentido

Século XXHoje

Expansão para contextos mais abstratos, como 'consertar um erro' ou 'consertar uma situação', embora o sentido literal de reparo permaneça forte.

Traduções de consertam

Espanhol

arreglan(verbo)

Inglês

fix(verb)
consertam

A terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo consertar.

PalavrasA história viva das palavras