contrataria
Significado de contrataria
Forma verbal do verbo 'contratar'.
Compartilhar
verbo
Assinar contrato com; admitir para serviço ou trabalho.
"A empresa contrataria novos funcionários no próximo ano."
Nota: Refere-se à ação de estabelecer um vínculo contratual, geralmente empregatício.
verbo
Estabelecer por contrato; ajustar.
"Eles contratariam os serviços de uma nova agência de publicidade."
Nota: Usado para formalizar acordos e compromissos.
💡 Forma verbal do verbo 'contratar' no futuro do pretérito do indicativo (condicional).
Origem da palavra contrataria
Linha do tempo de contrataria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Deriva do verbo latino 'contractare', um intensivo de 'contrahere', que significa 'juntar', 'reunir', 'concluir' (um acordo). O sentido de 'firmar um acordo' ou 'estabelecer um vínculo' é central desde sua origem.
Origem
Do verbo latino 'contractare', intensivo de 'contrahere', significando 'juntar', 'reunir', 'concluir um acordo'.
Conflitos Sociais
Disputas trabalhistas frequentemente envolviam a interpretação e o cumprimento de contratos, com a forma 'contrataria' aparecendo em cenários hipotéticos de negociações futuras.
Momentos Culturais
Frequente em contratos de trabalho, acordos sindicais e legislações trabalhistas, como a Consolidação das Leis do Trabalho (CLT).
Traduções de contrataria
Espanhol
Flexões mais comuns: contrataría, contrató, contratando
Notas: Tradução direta e comum.
Inglês
Flexões mais comuns: would hire, hired, hiring
Notas: A tradução mais comum para o contexto de emprego.
Forma verbal do verbo 'contratar'.
A história viva das palavras