costoso
Significado de costoso
Que tem um custo elevado; caro. Que causa despesa ou prejuízo.
Compartilhar
adjetivo
Que tem um preço alto; que exige grande despesa; caro.
"A reforma da casa foi muito custosa."
Nota: Refere-se principalmente ao valor monetário.
adjetivo
Que causa trabalho, esforço ou sofrimento; trabalhoso, difícil.
"Foi uma jornada custosa, mas recompensadora."
Nota: Enfatiza o esforço ou a dificuldade envolvida.
💡 A palavra 'custoso' pode se referir tanto ao alto custo financeiro quanto à dificuldade ou ao esforço exigido por algo.
Origem da palavra costoso
Linha do tempo de costoso
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII — Deriva do latim 'costus', que significa 'custo', 'preço', 'despesa'. Inicialmente, referia-se ao valor monetário de algo.
Origem
Do latim 'costus', que significa 'custo', 'preço', 'despesa', 'gasto'.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses que já utilizavam o termo com seu sentido original de valor monetário.
Expansão de Sentido e Uso
Séculos XIV-XVIII — O sentido se expande para abranger não apenas o valor monetário, mas também o esforço, o sacrifício ou o incômodo necessário para obter ou realizar algo. Começa a ser usado em contextos mais abstratos.
Traduções de costoso
Inglês
Flexões mais comuns: costlier, costliest
Notas: Usado para indicar alto preço ou grande despesa.
Espanhol
Flexões mais comuns: costosa, costosos, costosas
Notas: Usado para indicar alto preço ou grande despesa.
Que tem um custo elevado; caro. Que causa despesa ou prejuízo.
A história viva das palavras