dar-um-cano
Significado de dar-um-cano
Enganar alguém; não cumprir o prometido; dar um golpe.
Significados de dar-um-cano
locução verbal
Não atender a um compromisso, a uma expectativa ou a uma solicitação; falhar em cumprir algo prometido ou esperado.
"Ele prometeu me ajudar, mas no final deu um cano."
Nota: Comum em contextos informais e coloquiais.
locução verbal
Aplicar um golpe ou enganar alguém de forma intencional.
"Cuidado com esse vendedor, ele pode te dar um cano."
Antônimos:
Nota: Enfatiza a intenção de ludibriar.
💡 A expressão é amplamente utilizada no Brasil em situações informais para descrever falhas em compromissos ou atos de engano.
Origem da palavra dar-um-cano
Linha do tempo de dar-um-cano
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução Inicial
Século XX — Origem provável em gírias urbanas brasileiras, ligada à ideia de 'dar um golpe' ou 'enganar'. A expressão 'dar um cano' surge como uma metáfora para a ação de desviar, de não entregar algo prometido, como um cano que se desvia de seu curso.
Origem
Gíria urbana brasileira. A etimologia mais aceita associa 'cano' à ideia de desvio, de algo que não segue o curso esperado, como um cano que se rompe ou muda de direção, impedindo o fluxo. Outra hipótese, menos documentada, relaciona a um antigo golpe onde se usava um cano para simular uma arma.
Consolidação e Uso Geral
Anos 1980-1990 — A expressão se populariza no Brasil, sendo amplamente utilizada em contextos informais para descrever situações de descumprimento de acordos, promessas ou pagamentos. Ganha força em conversas cotidianas e na mídia.
Mudanças de Sentido
Expansão para outros contextos de descumprimento, como não comparecer a um compromisso ('dar um cano' em um encontro).
Enganar alguém; não cumprir o prometido; dar um golpe.
A história viva das palavrasReferências
- Cano | Michaelis On-line Etimologia
- Dar um cano - Dicionário inFormal Definição
- O que significa "dar o cano" e quais são as origens dessa expressão no português brasileiro? Etimologia
- Dar cano - Dicionário inFormal Definição
- dar o cano - Wikcionário Definição