deixávamos
Significado de deixávamos
1ª pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo deixar.
Compartilhar
verbo
Permitir que algo ou alguém permaneça em determinado lugar ou estado; não impedir; omitir.
"Nós deixávamos as portas abertas para que o ar circulasse."
Nota: Refere-se a uma ação contínua ou habitual no passado.
verbo
Ceder, renunciar ou abandonar algo.
"Nós deixávamos nossos medos para trás a cada passo."
Nota: Indica o ato de não mais possuir ou controlar algo.
💡 Forma verbal conjugada do verbo 'deixar'.
Origem da palavra deixávamos
Linha do tempo de deixávamos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Verbo
Origem no latim 'laxare', que significa 'soltar', 'afrouxar', 'permitir'. A forma 'deixar' surge no português arcaico, evoluindo para as conjugações verbais.
Origem
Deriva do verbo latino 'laxare', com significados como 'soltar', 'afrouxar', 'permitir', 'deixar de lado'.
Evoluiu para a forma 'deixar', que se tornou um verbo fundamental na língua portuguesa.
Uso Contemporâneo no Português Brasileiro
A forma 'deixávamos' é amplamente utilizada na fala e na escrita do português brasileiro, mantendo seu sentido original de ação passada, seja ela habitual, contínua ou em progresso.
Traduções de deixávamos
Inglês
Flexões mais comuns: leave, leaves, left, leaving
Notas: A tradução mais comum para o contexto de 'permitir' ou 'não impedir'.
Espanhol
Flexões mais comuns: dejar, dejo, dejas, deja, dejamos, dejáis
Notas: Tradução direta e comum para o pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'dejar'.
1ª pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo deixar.
A história viva das palavras