deixando-passar
Significado de deixando-passar
Ação ou omissão de permitir que algo ocorra sem intervenção ou repreensão; negligência proposital.
Significados de deixando-passar
verbo
Gerúndio do verbo 'deixar passar', indicando a ação de permitir que algo aconteça sem interferir, muitas vezes por conveniência ou descaso.
"O guarda estava deixando passar os carros sem verificar a documentação."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de não impedir ou não corrigir algo que deveria ser impedido ou corrigido.
💡 A expressão 'deixar passar' é frequentemente usada para descrever uma atitude de complacência ou negligência.
Origem da palavra deixando-passar
Linha do tempo de deixando-passar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Composta pelo verbo 'deixar' (latim 'laxare', soltar, afrouxar) e o gerúndio 'passar' (latim 'passare', caminhar, atravessar). A junção cria a ideia de 'deixar passar' no sentido literal de permitir a passagem.
Momentos Culturais
Frequentemente aparece em narrativas de corrupção, impunidade e falhas institucionais na literatura e no cinema brasileiro, refletindo a realidade social e política do país.
Representações
Comum em novelas, filmes e séries que abordam temas de crime, corrupção e dilemas morais, onde personagens frequentemente 'deixam passar' algo por medo, suborno ou conveniência.
Formação e Primeiros Usos
Séculos XVI-XVII — Formação a partir do verbo 'deixar' (do latim 'laxare', soltar, afrouxar) e do gerúndio 'passar' (do latim 'passare', caminhar, atravessar). Inicialmente, o sentido era literal: permitir que algo ou alguém passasse sem impedimento.
Ação ou omissão de permitir que algo ocorra sem intervenção ou repreensão; negligência proposital.
A história viva das palavras