deixaria-passar
Significado de deixaria-passar
Forma verbal do verbo 'deixar passar'.
Significados de deixaria-passar
verbo
Indica a ação de permitir que algo ou alguém passe, de não impedir ou de ignorar algo que deveria ser notado ou corrigido. Corresponde à 1ª pessoa do singular do futuro do pretérito (condicional) do verbo 'deixar passar'.
"Eu deixaria passar a oportunidade se tivesse medo."
Antônimos:
Nota: Refere-se a uma ação hipotética ou condicional no passado ou presente.
💡 A forma 'deixaria passar' é a conjugação do verbo composto 'deixar passar' na primeira pessoa do singular do futuro do pretérito (condicional).
Origem da palavra deixaria-passar
Linha do tempo de deixaria-passar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução
Século XVI - Presente: O verbo 'deixar' (do latim 'laxare', soltar, afrouxar) e o verbo 'passar' (do latim 'passare', caminhar, transpor) se unem para formar a locução verbal 'deixar passar', indicando a ação de permitir que algo ou alguém siga adiante sem impedimento.
Origem
Formada pela junção do verbo 'deixar' (latim 'laxare', soltar, afrouxar) e do verbo 'passar' (latim 'passare', caminhar, transpor). A locução verbal 'deixar passar' surge com o sentido de permitir a passagem, não impedir.
Momentos Culturais
A expressão 'deixar passar' e suas conjugações, como 'deixaria-passar', aparecem em obras literárias, musicais e cinematográficas para retratar dilemas morais, decisões estratégicas ou a passividade de personagens diante de eventos significativos. Exemplo: em novelas, um personagem pode ponderar se 'deixaria-passar' uma traição ou uma injustiça.
Entrada na Língua Portuguesa
Século XVI - Presente: A locução verbal 'deixar passar' é utilizada em diversos contextos, desde o literal (deixar um carro passar no trânsito) até o figurado (deixar passar uma oportunidade, um erro). A forma verbal 'deixaria-passar' surge como uma conjugação condicional, expressando uma ação hipotética ou futura.
Forma verbal do verbo 'deixar passar'.
A história viva das palavras