deixava-passar
Significado de deixava-passar
Ação ou omissão de quem ignora ou tolera uma infração, um erro ou um comportamento inadequado.
Significados de deixava-passar
substantivo masculino
Ato de não punir, não repreender ou não impedir algo que deveria ser corrigido; tolerância com falhas ou irregularidades.
"O deixava-passar do chefe diante das faltas do funcionário gerou insatisfação na equipe."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a atitude de quem ignora ou permite que algo errado aconteça sem intervir.
verbo (forma conjugada)
Forma do verbo 'deixar passar' na 3ª pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo. Significa que alguém, no passado, permitia ou ignorava algo.
"Ele deixava-passar os erros dos alunos mais distraídos."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Refere-se a uma ação contínua ou habitual no passado.
💡 A forma substantivada é mais comum. A forma verbal é uma conjugação do verbo composto 'deixar passar'.
Origem da palavra deixava-passar
Linha do tempo de deixava-passar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Composição do verbo 'deixar' (latim 'laxare') e do verbo/advérbio 'passar' (latim 'passare'). A locução verbal 'deixar passar' surge para indicar a permissão de trânsito ou prosseguimento.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX - Atualidade - A expressão 'deixava-passar' (no pretérito imperfeito do indicativo) é frequentemente utilizada para descrever um padrão de comportamento, uma omissão recorrente que pode ser vista como falha, conivência ou até mesmo estratégia para evitar conflitos ou responsabilidades. Ganha força em contextos de corrupção, impunidade e falhas institucionais, mas também em situações cotidianas de tolerância.
Mudanças de Sentido
A forma 'deixava-passar' (pretérito imperfeito) passa a descrever um comportamento habitual de omissão ou conivência, com forte carga negativa em contextos de falha ética ou legal.
Vida Emocional
A palavra carrega um peso negativo significativo, associada a sentimentos de indignação, frustração, revolta e desconfiança em relação a instituições e indivíduos que praticam ou toleram a omissão.
Traduções de deixava-passar
Espanhol
Inglês
Ação ou omissão de quem ignora ou tolera uma infração, um erro ou um comportamento inadequado.
A história viva das palavras