tolerava
Significado de tolerava
Ação de permitir, suportar ou consentir algo ou alguém, mesmo que com relutância ou desaprovação.
Compartilhar
verbo
Permitir a existência ou ocorrência de algo ou alguém, não impedir.
"Ele tolerava o barulho da vizinhança para evitar conflitos."
Nota: Pode implicar resignação ou falta de ação.
verbo
Suportar com paciência uma situação ou comportamento desagradável ou difícil.
"Apesar das dificuldades, ela tolerava a situação por amor à família."
Informal:
Antônimos:
Nota: Enfatiza a capacidade de resistir a adversidades.
💡 Forma verbal do verbo 'tolerar', indicando uma ação contínua no passado.
Origem da palavra tolerava
Linha do tempo de tolerava
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'tolerava' deriva do latim 'tolerare', que significa suportar, aguentar, carregar. O verbo 'tolerar' chegou ao português através do latim vulgar.
Origem
Do latim 'tolerare', com o significado de suportar, aguentar, carregar, resistir. A raiz indo-europeia *telh- sugere a ideia de levantar ou sustentar.
Conflitos Sociais
O conceito de tolerância, e por extensão o uso de 'tolerava', tem sido central em debates sobre direitos civis, minorias e diversidade. A palavra pode ser usada tanto para descrever a aceitação de diferenças quanto para criticar uma tolerância superficial que não leva à igualdade plena. (Referência: Debates sobre Direitos Humanos no Brasil - hipotético)
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'tolerar' e suas conjugações, como 'tolerava', foram incorporados ao vocabulário português em seus primórdios, mantendo o sentido original de suportar ou permitir.
Traduções de tolerava
Espanhol
Flexões mais comuns: tolerar, tolero, toleró
Notas: Pretérito imperfecto del verbo 'tolerar'.
Inglês
Flexões mais comuns: tolerate, tolerates, tolerating
Notas: Past tense of 'to tolerate'.
Ação de permitir, suportar ou consentir algo ou alguém, mesmo que com relutância ou desaprovação.
A história viva das palavras