deleitem
Significado de deleitem
Alegra-se, compraz-se; desfruta de algo prazeiroso.
Compartilhar
verbo
Sentir prazer ou satisfação intensa; desfrutar de algo agradável.
"Que eles se deleitem com a beleza do pôr do sol."
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente na forma pronominal 'deleitar-se'.
verbo
Causar prazer ou encanto a alguém; agradar vivamente.
"Espero que estas palavras os deleitem."
Antônimos:
Nota: Pode ser usado tanto na voz ativa quanto na reflexiva.
💡 A forma 'deleitem' é a conjugação do verbo 'deleitar' na 3ª pessoa do plural do presente do subjuntivo (que eles deleitem) ou do imperativo afirmativo (deleitem eles).
Origem da palavra deleitem
Linha do tempo de deleitem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do verbo latino 'delectare', que significa 'deleitar', 'agradar', 'encantar'. A forma 'deleitem' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo do verbo 'deleitar'.
Origem
Do latim 'delectare', que significa 'deleitar', 'agradar', 'encantar'. A forma 'deleitem' é uma conjugação verbal específica (3ª pessoa do plural do presente do subjuntivo/imperativo).
Uso Medieval e Moderno
Idade Média - Presente em textos religiosos e literários, com conotação de prazer espiritual ou mundano. Séculos Posteriores - Mantém o sentido de desfrutar com prazer, sendo comum em literatura e linguagem formal.
Uso Contemporâneo
Atualidade - A palavra 'deleitem' (e o verbo 'deleitar') é considerada formal e menos comum no discurso coloquial brasileiro, sendo mais encontrada em textos literários, religiosos ou em contextos que buscam um registro mais elevado.
Traduções de deleitem
Espanhol
Flexões mais comuns: deleitan, deleitaron, deleitarán
Notas: O verbo 'deleitar' também existe na forma não pronominal, significando 'agradar'.
Inglês
Flexões mais comuns: delights, delighted, delighting
Notas: A forma 'delight' pode ser usada como verbo transitivo ou intransitivo, e também como substantivo.
Alegra-se, compraz-se; desfruta de algo prazeiroso.
A história viva das palavras