deram-conta
Significado de deram-conta
Perceber, notar, compreender ou dar-se conta de algo.
Significados de deram-conta
locução verbal
Tornar-se ciente de algo; perceber ou compreender uma situação ou fato.
"Ele finalmente deu conta de que estava atrasado."
Antônimos:
Nota: Frequentemente usada com o pronome reflexivo 'se' (dar-se conta).
locução verbal
Ser capaz de lidar ou administrar algo; ter controle ou responsabilidade sobre.
"Ela não deu conta de tantos afazeres."
Informal:
Antônimos:
Nota: Pode indicar incapacidade de realizar ou suportar algo.
💡 A locução 'dar conta' é amplamente utilizada no português brasileiro em diversos contextos, tanto formais quanto informais.
Origem da palavra deram-conta
Linha do tempo de deram-conta
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Séculos XV-XVI — Formada a partir da junção do verbo 'dar' (do latim 'dare') com o pronome 'em' e o substantivo 'conta' (do latim 'computare', contar, calcular). Inicialmente, 'dar conta' significava prestar contas, explicar algo, prestar satisfações.
Origem
Formada a partir do verbo 'dar' (latim 'dare') e do substantivo 'conta' (latim 'computare'). O sentido original era 'prestar contas', 'explicar'.
Evolução do Sentido
Séculos XVII-XVIII — O sentido começa a se expandir para 'perceber', 'notar', 'compreender'. A expressão 'dar-se conta' (com o pronome reflexivo) ganha força, indicando uma tomada de consciência interna.
Uso Contemporâneo
Séculos XIX-XXI — A forma 'deram-conta' (terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo de 'dar' + 'conta') consolida-se como uma variante informal e coloquial de 'deram-se conta' ou 'perceberam'. É amplamente utilizada na oralidade e em contextos informais, especialmente no português brasileiro.
Traduções de deram-conta
Inglês
Espanhol
Perceber, notar, compreender ou dar-se conta de algo.
A história viva das palavras