desamarrando
Significado de desamarrando
Ação de desamarrar; soltar o que estava amarrado.
Compartilhar
gerúndio
Ação de desfazer um nó ou laço; soltar algo que estava preso.
"Ele está desamarrando os sapatos antes de entrar."
Nota: Forma verbal no gerúndio do verbo 'desamarrar'.
gerúndio
Ação de libertar, de livrar de algo que o prendia ou restringia.
"A equipe estava desamarrando a embarcação do cais."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Pode ser usado em sentido figurado para indicar libertação.
💡 O termo 'desamarrando' é o gerúndio do verbo 'desamarrar', indicando uma ação contínua.
Origem da palavra desamarrando
Linha do tempo de desamarrando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
O termo 'desamarrando' deriva do verbo 'desamarrar', que por sua vez é formado pelo prefixo 'des-' (indicando negação ou inversão de ação) e o verbo 'amarrar'. 'Amarrar' tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar *admarrare, relacionado a 'mar', sugerindo a ideia de prender algo a um ponto fixo, como um barco a um cais. A forma 'desamarrando' é o gerúndio do verbo, indicando uma ação contínua ou em progresso.
Origem
Formado pelo prefixo 'des-' e o verbo 'amarrar'. 'Amarrar' possivelmente do latim vulgar *admarrare, relacionado a 'mar', com sentido de prender.
Evolução e Uso na Língua Portuguesa
O verbo 'desamarrar' e seu gerúndio 'desamarrando' são termos de uso comum na língua portuguesa desde seus primórdios, referindo-se à ação literal de soltar nós, laços ou qualquer tipo de amarração. Sua aplicação se estendeu a contextos figurados, como 'desamarrar a língua' (falar livremente) ou 'desamarrar um problema' (resolver uma questão complexa).
Uso Contemporâneo no Português Brasileiro
No português brasileiro contemporâneo, 'desamarrando' mantém seu sentido literal e figurado. É uma palavra dicionarizada e formal, utilizada em diversos contextos, desde descrições de ações físicas até metáforas para liberação, descomplicação ou início de um processo.
Traduções de desamarrando
Inglês
Flexões mais comuns: untying
Notas: Tradução direta para a ação de desfazer nós.
Espanhol
Flexões mais comuns: desatando
Notas: Equivalente direto para a ação de desamarrar.
Ação de desamarrar; soltar o que estava amarrado.
A história viva das palavras