desaparelhado
Significado de desaparelhado
Particípio passado do verbo desaparelhar, usado como adjetivo.
Compartilhar
adjetivo
Que foi privado de seus aparelhos, equipamentos ou recursos.
"O navio desaparelhado ficou à deriva."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ausência de equipamentos ou meios necessários.
adjetivo
Que perdeu a utilidade ou a funcionalidade por falta de aparelhos ou componentes.
"A máquina desaparelhada não podia mais funcionar."
Antônimos:
Nota: Enfatiza a perda de capacidade devido à falta de partes essenciais.
💡 Forma particípio passado do verbo 'desaparelhar'. Pode ser usado como adjetivo.
Origem da palavra desaparelhado
Linha do tempo de desaparelhado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Deriva do verbo 'desaparelhar', formado pelo prefixo 'des-' (privar, remover) e o substantivo 'aparelho' (equipamento, ferramenta, vestuário, ornamento). O particípio 'desaparelhado' descreve o estado de quem ou do que foi desprovido de seus aparelhos.
Uso Figurado e Contemporâneo
Século XX a Atualidade - O sentido se expande para abranger a falta de preparo, de recursos emocionais ou intelectuais. É identificado como uma palavra formal/dicionarizada, com uso em diversos registros da língua.
Mudanças de Sentido
Sentido figurado: sem preparo, sem recursos (físicos, intelectuais, emocionais), desprovido de meios. Ex: 'chegou desaparelhado para a prova', 'sentiu-se desaparelhado diante da situação'.
Momentos Culturais
Utilizado em narrativas que exploram a vulnerabilidade humana, a falta de preparo para desafios ou a desconstrução de aparências. Pode aparecer em romances, peças de teatro e roteiros de cinema.
Traduções de desaparelhado
Inglês
Notas: Pode se referir especificamente à remoção de equipamentos de navegação ou propulsão.
Espanhol
Notas: Pode ter conotação de falta de armamento ou de equipamento geral.
Particípio passado do verbo desaparelhar, usado como adjetivo.
A história viva das palavras