desaparelhar-se
Significado de desaparelhar-se
Deixar de ter ou remover os aparelhos; desequipar-se.
Significados de desaparelhar-se
verbo reflexivo
Deixar de estar equipado ou provido de aparelhos; desguarnecer-se.
"A equipe teve que se desaparelhar rapidamente para fugir."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de remover ou deixar de possuir aparelhos, equipamentos ou ferramentas.
verbo reflexivo
Perder a harmonia ou a sintonia com algo ou alguém; desajustar-se.
"Ele se desaparelhou do grupo após a discussão."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Usado em sentido figurado para indicar perda de conexão ou alinhamento.
💡 O verbo 'desaparelhar-se' é a forma reflexiva de 'desaparelhar', indicando que a ação recai sobre o próprio sujeito. Pode ser usado tanto no sentido literal de remover equipamentos quanto no sentido figurado de desvincular-se ou desajustar-se.
Origem da palavra desaparelhar-se
Linha do tempo de desaparelhar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formada a partir do prefixo 'des-' (negação, inversão) e do substantivo 'aparelho' (instrumento, equipamento, ornamento), com o verbo 'aparelhar' (equipar, preparar). A forma 'desaparelhar' surge como o oposto de equipar ou preparar. O sufixo '-se' indica a ação reflexiva ou recíproca.
Origem
Formado pelo prefixo 'des-' (negação, inversão) + substantivo 'aparelho' (instrumento, equipamento, ornamento) + verbo 'aparelhar' (equipar, preparar) + pronome reflexivo '-se'. Etimologia: Latim 'appariculare' (preparar, arranjar).
Uso Contemporâneo
Século XXI - O verbo 'desaparelhar-se' é amplamente utilizado com o sentido de 'deixar de ter ou remover os aparelhos', seja no sentido literal (ex: desaparelhar-se de um equipamento eletrônico) ou figurado (ex: desaparelhar-se de preconceitos). O sentido de 'desequipar-se' em um sentido mais amplo, incluindo o emocional ou intelectual, é comum.
Momentos Culturais
Utilizado em discursos políticos e sociais para indicar a necessidade de desarmamento ou de abandono de estruturas obsoletas.
Traduções de desaparelhar-se
Inglês
Espanhol
Deixar de ter ou remover os aparelhos; desequipar-se.
A história viva das palavras