desbaratastes
Significado de desbaratastes
Desbaratar: Desfazer, estragar, arruinar; desorganizar, desbaratinar.
Significados de desbaratastes
verbo
Desorganizar, desarrumar, causar confusão.
"Vocês desbaratastes o quarto inteiro com tanta bagunça."
Informal:
Nota: Usado para descrever a ação de criar desordem.
💡 A forma 'desbaratastes' é a conjugação do verbo 'desbaratar' na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo.
Origem da palavra desbaratastes
Linha do tempo de desbaratastes
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Século XIII - Deriva do latim vulgar *disbaratare*, possivelmente de *dis-* (negação, separação) + *baratus* (velho, usado, cansado), ou relacionado a *barra* (obstáculo, impedimento). Sugere a ideia de desfazer algo que estava estabelecido ou em ordem.
Origem
Deriva do latim vulgar *disbaratare*, possivelmente de *dis-* (negação, separação) + *baratus* (velho, usado, cansado), ou relacionado a *barra* (obstáculo, impedimento). A ideia central é a de desfazer, desorganizar, arruinar.
Entrada no Português e Primeiros Usos
Séculos XIV-XV - A palavra 'desbaratar' e suas conjugações, como 'desbaratastes', começam a aparecer em textos em português, com o sentido de arruinar, destruir, desorganizar ou derrotar em combate. O uso em formas verbais como 'desbaratastes' (segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo) indica uma ação concluída no passado.
Evolução de Sentido e Uso
Séculos XVI-XIX - O sentido de 'desfazer', 'estragar' e 'arruinar' se consolida. Em contextos militares, 'desbaratar o inimigo' significava derrotá-lo completamente. Em contextos gerais, podia significar desorganizar planos ou estragar algo. A forma 'desbaratastes' era comum em textos formais e literários.
Desbaratar: Desfazer, estragar, arruinar; desorganizar, desbaratinar.
A história viva das palavras