descolar-se
Significado de descolar-se
Separar-se de algo ou alguém; desvencilhar-se; sair de um lugar.
Significados de descolar-se
verbo reflexivo
Separar-se de algo que estava colado ou aderido; descolar.
"A etiqueta descolou-se da embalagem com facilidade."
Nota: Refere-se à ação de algo que se separa de outra superfície.
verbo reflexivo
Sair de um local ou situação; desvencilhar-se de um compromisso ou grupo.
"Ele decidiu descolar-se da festa mais cedo."
Antônimos:
Nota: Comumente usado para indicar uma saída discreta ou para se livrar de algo.
💡 O verbo 'descolar-se' é amplamente utilizado no português brasileiro em diferentes contextos, tanto para descrever a separação física de objetos quanto para indicar a saída de pessoas de um local ou situação.
Origem da palavra descolar-se
Linha do tempo de descolar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivação do verbo 'colar' (aderir, grudar) com o prefixo de negação 'des-'. O sentido original de 'desgrudar' ou 'separar o que estava colado' é a base.
Origem
Formado a partir do verbo 'colar' (do latim 'colare', que significa filtrar, mas no português adquiriu o sentido de aderir, grudar) acrescido do prefixo de negação 'des-'.
Evolução do Sentido
Séculos XVII-XIX - O sentido se expande para 'separar-se de algo ou alguém', 'desvencilhar-se', inicialmente em contextos mais formais. Anos 1950-1980 - Popularização do uso em contextos informais, indicando 'sair de um lugar', 'dar uma escapada'.
Mudanças de Sentido
Popularização do sentido de 'sair de um lugar', 'escapar', 'ir embora', especialmente em contextos informais.
Traduções de descolar-se
Espanhol
Inglês
Separar-se de algo ou alguém; desvencilhar-se; sair de um lugar.
A história viva das palavras