descolava-se
Significado de descolava-se
Desprender-se, soltar-se; sair de um lugar ou situação; deixar de ter afinidade ou ligação.
Significados de descolava-se
verbo
Separar-se de algo a que estava aderido ou preso; soltar-se.
"A tinta descolava-se da parede com a umidade."
Nota: Refere-se à ação de algo que se solta ou se desprende.
verbo
Sair de um local, evento ou situação; afastar-se. Frequentemente usado em contextos informais para indicar que alguém saiu de um lugar ou deixou de participar de algo.
"Ele descolava-se da festa cedo porque tinha que trabalhar."
Antônimos:
Nota: Comum em linguagem coloquial para indicar saída ou afastamento.
💡 A forma 'descolava-se' é a conjugação do verbo 'descolar' no pretérito imperfeito do indicativo, terceira pessoa do singular, com o pronome 'se' posicionado após o verbo (ênclise), o que é comum em português brasileiro, especialmente em contextos formais ou após pausas.
Origem da palavra descolava-se
Linha do tempo de descolava-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Século XIII — Deriva do latim 'des-' (separação, afastamento) + 'colare' (passar por um coador, filtrar, escorrer), com o sentido de 'deixar escorrer', 'separar o líquido do sólido'. A forma 'descolare' surge no latim vulgar.
Origem
Do latim 'des-' (afastamento) + 'colare' (passar por coador, escorrer). O sentido original remete à separação de sólidos e líquidos, ou ao ato de algo se soltar.
Momentos Culturais
Popularização do termo 'descolado' na música e na moda jovem, associado a um estilo de vida urbano e alternativo.
Mudanças de Sentido
Gíria: tornar-se popular, 'pegar', 'fazer sucesso', 'estar na moda'. O adjetivo 'descolado' (cool) se populariza.
Traduções de descolava-se
Inglês
Espanhol
Desprender-se, soltar-se; sair de um lugar ou situação; deixar de ter afinidade ou ligação.
A história viva das palavras