descumpre
Significado de descumpre
Não cumprir; falhar em executar ou obedecer.
Compartilhar
verbo
Não realizar ou executar algo que era esperado, exigido ou prometido.
"O réu descumpriu o acordo judicial."
Nota: Usado em contextos legais, contratuais e de obrigações.
verbo
Não satisfazer ou atender a uma condição, requisito ou expectativa.
"O produto descumpriu as especificações técnicas."
Antônimos:
Nota: Comum em avaliações de desempenho, qualidade e conformidade.
💡 O verbo 'descumpre' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'descumprir'.
Origem da palavra descumpre
Linha do tempo de descumpre
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formada a partir do prefixo de negação 'des-' e o verbo 'cumprir', que tem origem no latim 'completire' (completar, acabar). A palavra 'descumpre' surge como o oposto direto de cumprir, indicando a falha em realizar ou obedecer.
Origem
Formada pela junção do prefixo de negação 'des-' com o verbo 'cumprir'. 'Cumprir' deriva do latim 'completire', que significa completar, realizar, terminar. Assim, 'descumpre' significa literalmente 'não completa', 'não realiza', 'não obedece'.
Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade - 'Descumpre' mantém seu sentido original de não cumprir, mas sua frequência de uso aumenta em contextos de fiscalização, notícias sobre inadimplência, falhas em obrigações e, de forma mais ampla, em qualquer situação onde uma expectativa ou regra não é atendida. É uma palavra comum em textos jornalísticos e jurídicos.
Conflitos Sociais
A palavra 'descumpre' está intrinsecamente ligada a conflitos sociais que envolvem a quebra de regras, leis ou acordos. É usada para denunciar a inadimplência de governos, empresas ou indivíduos em relação a obrigações legais, éticas ou sociais, gerando debates sobre justiça e responsabilidade.
Traduções de descumpre
Espanhol
Flexões mais comuns: incumple, incumplió, incumpliendo
Inglês
Flexões mais comuns: fails to comply, failed to comply, failing to comply
Notas: Expressão mais comum para traduzir o sentido de não obedecer a algo.
Não cumprir; falhar em executar ou obedecer.
A história viva das palavras