descumprem
Significado de descumprem
Forma verbal do verbo 'descumprir', indicando a ação de não cumprir, de não observar ou de infringir algo.
Compartilhar
verbo
Não cumprir, não executar ou não observar algo que foi estabelecido, prometido ou ordenado.
"Os cidadãos descumprem as leis quando cometem crimes."
Nota: Usado em contextos formais e informais para indicar a falta de cumprimento de obrigações, regras ou acordos.
verbo
Não satisfazer ou não corresponder a algo.
"A empresa descumprem as expectativas dos investidores."
Antônimos:
Nota: Refere-se à falha em atingir um objetivo ou em corresponder a uma expectativa.
💡 A forma 'descumprem' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'descumprir'.
Origem da palavra descumprem
Linha do tempo de descumprem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'descumprir' é formada pelo prefixo de negação 'des-' e o verbo 'cumprir', que tem origem no latim 'completare', significando 'tornar completo', 'terminar'. Assim, 'descumprir' significa literalmente 'não tornar completo' ou 'não terminar'.
Origem
Deriva do latim 'completare' (cumprir) acrescido do prefixo de negação 'des-', resultando em 'descumprir', que significa não realizar, não observar, infringir.
Momentos Culturais
A palavra 'descumprem' frequentemente aparece em discursos políticos e jurídicos, especialmente em debates sobre ética pública, corrupção e responsabilidade, tornando-se um termo recorrente em notícias e análises sociais.
Evolução e Entrada na Língua
O verbo 'cumprir' e suas derivações, incluindo 'descumprir', existem na língua portuguesa desde seus primórdios. A forma 'descumprem' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo ou a segunda pessoa do plural do imperativo, indicando a ação de não realizar algo que foi acordado, determinado ou esperado.
Traduções de descumprem
Espanhol
Flexões mais comuns: incumplen, incumple, incumplió, incumpliendo
Notas: Forma verbal do verbo 'incumplir', equivalente a 'descumprir'.
Inglês
Flexões mais comuns: fail to comply, fails to comply, failed to comply, failing to comply
Notas: A tradução mais direta e comum para 'descumprir' no sentido de não seguir regras.
Forma verbal do verbo 'descumprir', indicando a ação de não cumprir, de não observar ou de infringir algo.
A história viva das palavras