desgarrado
Significado de desgarrado
Particípio passado do verbo 'descarrilar'. Refere-se a algo que saiu do trilho, se desviou ou se desorganizou.
Compartilhar
adjetivo
Que saiu dos trilhos; descarrilado.
"O trem descarrilado causou um grande transtorno."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado principalmente em referência a veículos sobre trilhos, mas pode ser usado metaforicamente.
adjetivo
Que se desorganizou, perdeu o rumo ou o controle; descontrolado.
"A festa ficou descarrilada depois da meia-noite."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Uso mais comum em sentido figurado.
💡 O termo 'desgarrado' é o particípio passado do verbo 'descarrilar'. Pode ser usado tanto no sentido literal (um veículo que saiu dos trilhos) quanto no sentido figurado (algo que perdeu o controle ou a organização).
Origem da palavra desgarrado
Linha do tempo de desgarrado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'dis-' (separação, afastamento) e 'carraria' (caminho, via), relacionado a 'carrus' (carro). O particípio 'desgarrado' surge com o sentido de algo que saiu do caminho ou trilho.
Origem
Do latim 'dis-' (separação) e 'carraria' (caminho), evoluindo para o sentido de 'fora do caminho', 'desviado'.
Entrada na Língua Portuguesa
A palavra 'desgarrado' é registrada em textos antigos da língua portuguesa, mantendo o sentido literal de 'fora do caminho' ou 'desviado'.
Evolução de Sentido
Ao longo dos séculos, 'desgarrado' expandiu seu significado para abranger o sentido figurado de 'solto', 'livre', 'sem amarras', 'desregrado' ou 'errante'.
Sinônimos de desgarrado
Antônimos de desgarrado
Traduções de desgarrado
Espanhol
Flexões mais comuns: descarrilado, descarrilada
Notas: Usado para veículos sobre trilhos e metaforicamente.
Inglês
Flexões mais comuns: derailed
Notas: Primarily used for trains or vehicles on tracks. Can be used metaphorically.
Definições de desgarrado
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: desgarrados.
Separação silábica: des-gar-ra-do.
Feminino: desgarrada.
Particípio passado do verbo 'descarrilar'. Refere-se a algo que saiu do trilho, se desviou ou se desorganizou.
A história viva das palavras