desguarneciam
Significado de desguarneciam
Deixar de guarnecer; desprover de guarnição, de enfeite, de defesa ou de provisões.
Significados de desguarneciam
verbo
Retirar a guarnição, a proteção ou os enfeites de algo ou alguém.
"Os soldados desguarneciam a fortaleza para reforçar o ataque."
Nota: Forma verbal no pretérito imperfeito do indicativo, 3ª pessoa do plural.
verbo
Desprover de provisões, de mantimentos.
"A falta de suprimentos desguarneciam os habitantes da cidade sitiada."
Nota: Forma verbal no pretérito imperfeito do indicativo, 3ª pessoa do plural.
💡 O termo 'guarnecer' tem múltiplos significados, como prover de guarnição, enfeitar, defender ou fornecer mantimentos. 'Desguarnecer' inverte esses sentidos.
Origem da palavra desguarneciam
Linha do tempo de desguarneciam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Século V-VIII — Deriva do latim 'des-' (privativo) + 'guarnire' (preparar, equipar, guarnecer), que por sua vez tem origem incerta, possivelmente germânica (relacionada a 'guardar'). O verbo 'desguarnire' já existia no latim vulgar.
Origem
Formado pelo prefixo privativo latino 'des-' e o verbo 'guarnire' (preparar, equipar, guarnecer), este último de origem possivelmente germânica, relacionado a 'guardar' ou 'proteger'. O sentido original remete à remoção de algo que protege ou adorna.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX-Atualidade — 'Desguarneciam' (pretérito imperfeito do indicativo) é uma forma verbal que, embora menos comum no discurso oral cotidiano, ainda é encontrada em textos formais, literários ou históricos, referindo-se à ação de deixar desprotegido, desprovido de algo essencial.
Formação no Português Medieval
Séculos XII-XV — A forma 'desguarnecer' e suas conjugações, como 'desguarneciam', começam a se consolidar no português arcaico, com o sentido de desprover de guarnição, de tropas, de defesas ou de ornamentos.
Traduções de desguarneciam
Espanhol
Inglês
Deixar de guarnecer; desprover de guarnição, de enfeite, de defesa ou de provisões.
A história viva das palavras