deteriora-se
Significado de deteriora-se
Tornar-se deteriorado; estragar-se, danificar-se.
Significados de deteriora-se
verbo pronominal
Perder as qualidades originais; danificar-se, estragar-se com o tempo ou uso.
"O prédio antigo deteriora-se rapidamente sem manutenção."
Antônimos:
Nota: Refere-se à perda de qualidade, integridade ou valor.
verbo pronominal
Piorar em estado físico, moral ou financeiro.
"Sua saúde deteriora-se a cada dia que passa."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever uma condição que se agrava.
💡 O pronome 'se' indica que a ação recai sobre o próprio sujeito.
Origem da palavra deteriora-se
Linha do tempo de deteriora-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'deteriorare', que significa 'tornar pior', 'degradar'. O verbo 'deteriorar' entra na língua portuguesa com esse sentido de degradação física ou moral.
Origem
Do latim 'deteriorare', que significa 'tornar pior', 'degradar', 'piorar'. O radical 'deterior' indica algo que se tornou pior.
Primeiro Registro
Registros em textos latinos medievais que influenciaram o português arcaico. O uso em português se consolida a partir do século XV em documentos e literatura.
Uso Contemporâneo e Ampliação Semântica
Século XX-Atualidade - 'Deteriora-se' mantém seu sentido original de degradação, mas seu uso se expande para descrever processos mais abstratos como a deterioração de relações, da economia, da saúde mental e do meio ambiente. É comum em notícias, relatórios e discussões sobre crises e declínios.
Traduções de deteriora-se
Espanhol
Inglês
Tornar-se deteriorado; estragar-se, danificar-se.
A história viva das palavras